 |
 |
 |
Es imposible definir la calidad de escucha de un limitador o compresor, incluso de los más sencillos, basándose únicamente en las especificaciones convencionales, porque no bastan para describir adecuadamente los importantes procesos dinámicos que tienen lugar en condiciones de emisión. Debido a ello, las pruebas subjetivas constituyen la única forma de evaluar de manera significativa el sonido generado por un procesador de audio. No obstante, presentaremos aquí algunas especificaciones para que los ingenieros puedan comprobar que se trata de datos razonables, así como para facilitarles el trabajo de planificación de instalaciones y las comparaciones con equipos de otros fabricantes.
 |
|
Cantidad de procesadores de audio: |
Un procesador estéreo o dos procesadores de audio mono independientes, teniendo cada uno los siguientes procesos en cascada: Procesamiento interno: Entrada -> Reforzador estéreo -> AGC de dos bandas anulable con compuerta gatillada -> Ecualizador de cinco bandas / Reforzador de HF -> Compresor multibanda -> Limitador Look-ahead -> Control automático de volumen -> Salida. |
Cantidad de canales: |
La placa 1101 es vista como dos dispositivos estándar de sonido por el sistema operativo del ordenador. Cada uno de ellos puede manejar un canal estéreo o dos canales mono. Los canales pueden ser mezclados y enviados a través de un mezclador de tres buses ("Procesado", "Directo 1" y "Directo 2"), pero la 1101 sólo puede aplicar procesamiento de audio estéreo o dual mono a la salida del bus de "Procesado". Los dos buses restantes "Directo" se aplican a la salida Routing Switcher, y no pueden ser tratados posteriormente. Ver diagrama de bloques. |
Respuesta en frecuencia: |
±0.1dB, 2 – 20.000 Hz |
Retardo Entrada / Salida: |
Ajustable desde 25 ms a 62 ms en pasos de 1 ms. Preajustes disponibles para: 30 fps (33.33 ms), 29.97 fps (NTSC vídeo en color; 33.37 ms), 25 fps (mayoría de video PAL; 40 ms), y 24 fps (film; 41.67 ms). "Mínimo" retardo es obtenible y puede variar según la estructura de procesamiento en uso y los modos de crossover ajustados. |
Filtros internos: |
10, 11, 12, 13, 14, 15, y 20 kHz que pueden aplicarse para lograr anti-aliasing adicional cuando se utilizan servicios con tasas bajas de muestreo, tales como Internet Streaming Encoders, Eureka-147 (modo de 24 kHz), iBiquity HD-AM (32 kHz) y Digital Radio Mondiale. |
Frecuencia interna de muestreo: |
48 kHz |
Frecuencia de muestreo onda (Wave): |
8 - 96 kHz |
Resolución Interna: |
24-bit de punto fijo (3 x Freescale DSP56367) |
Resolución de Entrada / Salida: |
24-bit. |
Control preciso de pico: |
Si el muestreo de salida es sincrónico con el muestreo interno, el sobrepico (overshoot) máximo de cualquier muestra de salida es 0.1 dB. Esto es cierto a 48 kHz de tasa de muestreo de salida. Si la conversión de la frecuencia de muestreo después del procesamiento interno hace que sean asincrónicas, la salida puede tener sobrepicos (overshoot) de hasta 1 dB (típico 0,3 dB) |
Respuesta de fase: |
Todo el proceso es lineal con respecto a la fase (retardo de grupo constante). |
AGC (Control Automático de Ganancia): |
Rango de ganancia ±12 dB/24 dB, Dos bandas, Gate y Window habilitados. |
| Reforzador estéreo: | Dos estilos disponibles: (1) Orban patentado, L-R expansión dinámica disparada por transitorios de L+R; (2) retardo L-R. |
| Ecualizadores: | Ecualizador de graves bajos tipo Shelving, seleccionable de 6, 12 ó 18dB/octava. Ecualizador paramétrico de tres bandas analógico con curvas en forma de campana. Programa de adaptación de refuerzo de alta frecuencia. (Program Adaptive HF Enhancer. |
| Compresores multibanda: | Rango de ganancia -24 dB, cinco bandas y dos bandas, seleccio-nables por fundido cruzado (mute-free crossfade). |
| Limitador: | Rango de ganancia -12 dB, compite con los mejores limitadores dedicados para masterizado, logrando una alta intensidad con una notable falta de efectos secundarios. |
| Control de sonoridad: | Restringe el volumen subjetivo a un umbral ajustable por el usuario, a través del algoritmo Jones & Torick (1981) del Centro de Tecnología de la CBS, que ha sido perfeccionado y desarrollado por Orban. El algoritmo también tiene un indicador del volumen subjetivo, que se muestra en el GUI de la 1101. En el modo dual mono, hay dos controladores e indicadores de volumen independientes. |
| Cantidad de preajustes de fábrica: | Más de 20, cada uno con 19 pasos de control MENOS-MAS (LESS-MORE) Los preajustes son totalmente personalizables con CONTROL TOTAL (FULL CONTROL). Además de los preajustes para procesamiento completo, también hay presets para "AGC" y "Look-ahead limitador". |
| Cantidad de preajustes del usuario: | Prácticamente ilimitado. Los preajustes del usuario puede ser guardado en el disco duro o en otros dispositivos de almacenamiento. |
Sistema
Entrada de audio Wave
|
|
Cantidad de entradas: |
2 |
Configuración: |
Estéreo |
Dispositivos de sonido: |
2 |
Driver: |
El driver multicliente de la 1101 es visto por el ordenador como dos dispositivos estándar de sonido. Por lo tanto la entrada puede provenir de múltiples aplicaciones de software que se ejecuten en el sistema anfitrión. Por ejemplo, podría incluir aplicaciones simples o complejas, tales como un sistema de emisión de audio múltiple, un sistema de inserción de contenidos o de audio sobre IP ruteados en el equipo host a través de un puerto Ethernet y/o múltiples codificadores de streaming de audio. Debido a que el driver es multicliente, le permite alimentarse de múltiples aplicaciones simultáneamente.
Una versátil aplicación de mezcla y ruteo permite mezclar entradas digitales, análogas y Wave a tres buses (uno al procesamiento con OPTIMOD-PC y dos sin procesar) ruteando las salidas de los buses “procesada” y “directa” a salidas análoga, digital y Wave en cualquier configuración o combinación. Por ejemplo, cualquier salida puede tener cualquier bus, o la entrada sin procesar de la señal wave. Sistemas de inserción de contenidos que normalmente requieren dos dispositivos de sonido pueden ser configurados para funcionar con una OPTIMOD-PC 1101 requiriendo solamente un slot PCI o PCIe por fuente de programa. |
Frecuencia de muestreo: |
8 – 96 kHz. Frecuencia de muestreo asincrónica. |
Sincronismo: |
Interno libre o externo. Cualquier entrada de AES/EBU, Word Clock, o 10 MHz puede ser utilizada como fuente de sincronización externa. La señal Wave se sincroniza con el interno o con la fuente externa. |
Nivel de entrada: |
Variable dentro del rango de -20 a 0 dBFS (pico) en pasos de 0,5 dB. Ajustable mediante software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Salida de audio Wave
|
|
Cantidad de salidas: |
2 |
Configuración: |
Estéreo |
Dispositivos de sonido: |
2 |
Driver: |
El driver multicliente de la 1101 es visto por el ordenador como dos dispositivos estándar de sonido. Por lo tanto la salida puede provenir de múltiples aplicaciones de software que se ejecuten en el sistema anfitrión y/o las salidas físicas a través de la Aplicación Mixer. Las aplicaciones de software se ejecutan en el sistema anfitrión y no requieren el uso de cables para conectar entradas y salidas Wave a las aplicaciones, eliminando cualquier conversión de frecuencia de muestreo innecesaria. Los sistemas de inserción de contenidos que normalmente requieren dos dispositivos de sonido pueden ser configurados para funcionar con una OPTIMOD-PC 1101 requiriendo solamente un slot PCI o PCIe por fuente de programa. |
Frecuencia de muestreo: |
Interno corriendo libremente a 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, seleccionable por software.
Sincronismo externo para cualquier de las entradas AES/EBU o Clock (a 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.1 kHz, 96 kHz, o 10 MHz, todo ±4%). |
Sincronismo: |
Interno libre o externo. Cualquier entrada de AES/EBU, Word Clock, o 10 MHz puede ser utilizada como fuente de sincronización externa. La señal wave se sincroniza con el interno o con la fuente externa. |
Nivel de entrada: |
Variable dentro del rango de -20 a 0 dBFS (pico) en pasos de 0,5 dB. Ajustable mediante software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Frecuencia de muestreo: |
Interno corriendo libremente a 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, seleccionable por software. Sincronismo externo para cualquiera de las entradas AES/EBU o Clock (a 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.1 kHz, 96 kHz, o 10 MHz, todo ±4%). |
Sincronismo: |
Interno de libre funcionamiento o externo. Cualquiera entrada AES/EBU, Word Clock, o 10 MHz puede ser utilizada como fuente de sincronización externa. El sampleo de wave enganchará al interno o al de las fuentes externas. |
Jitter: |
Menor que 10 ns rms |
Control de nivel de salida: |
Nivel de picos ajustable desde -20 a 0 dBFS en pasos de 0.1 dB. Ajustable mediante software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Entrada de audio análoga
|
|
Cantidad de entradas: |
1 |
Configuración: |
Estéreo |
Impedancia: |
> 10 kohm, balanceada electrónicamente, flotante y simétrica. |
Nivel nominal de entrada: |
-10 dBu / +4 dBu VU, -2 dBu / +21dBu PPM. Ajustable mediante software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Máximo nivel de entrada: |
+24 dBu, pico. |
Nivel de referencia: |
-20 dBFS. –10 dBu / +4 dBu en el indicador de nivel de entrada, produce -20dBFS cuando el fader de entrada está en 0 dB. |
Conversión A-D: |
24-bit 128X sobre muestreado conversor A/D delta sigma con filtro anti-aliasing de fase lineal. |
Conector de audio: |
DB-25, supresión de interferencia electromagnética. |
Salida de audio análoga
|
|
Cantidad de salidas: |
1 |
Configuración: |
Estéreo |
Impedancia de la fuente: |
50 ohm, electrónicamente balanceada y flotante. |
Impedancia de la carga: |
600 ohm o mayor, balanceada o desbalanceada. No requiere terminación. |
Nivel de salida: |
+4 dBu nominal; nivel de corte +18 dBu desbalanceado, +24 dBu balanceado. Ajustable vía software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Relación señal-ruido: |
90 dB (modo bypass, sin preénfasis, ancho de banda 20 Hz –20 kHz). (Nota: Para prevenir ruidos fuera de banda, que originen lecturas falsas de ruido, tanto las especificaciones de ruido como de distorsión deben ser verificadas con un filtro pasa banda que posea un corte en 20 kHz muy afilado). |
Distorsión: |
<0,01% THD (modo bypass), 20 Hz – 20 kHz. (Nota: Para prevenir ruidos fuera de banda que originen lecturas falsas de ruido, tanto las especificaciones de ruido como de distorsión deben ser verificadas con un filtro pasa banda que posea un corte en 20 kHz muy afilado). |
Conversion DA: |
24-bit 128X sobre muestreado conversor D/A con filtro anti—imaging de fase lineal. |
Compensación de CC: |
menor que 10 mV con compensación diferencial. |
Filtro pasa altos: |
en 2,0 Hz (-3 dB) |
Conector de audio: |
DB-25, supresión de interferencia electromagnética. |
Tenga en cuenta que esta salida es básicamente para monitoreo. Sin embargo, ha sido diseñada con bajo ruido, distorsión y sobrepicos, y puede alimentar un transmisor de enlace (STL) en una instalación análoga. El control de picos, no es tan bueno como en la salida digital ya que el muestreo de transmisión será asincrónico con el controlador de picos con muestreo interno. Como en las otras salidas de la OPTIMOD-PC, el origen de esta salida se puede conmutar entre salida WAVE de la computadora, salida OPTIMOD-PC Direct Mixer, salida del limitador de picos de la OPTIMOD-PC, o la salida del compresor multibanda de la OPTIMOD-PC. Dado que la mayor parte del retardo se origina en el limitador de picos, se puede usar la salida del compresor multibanda para realizar el monitoreo con auriculares cuando se utilizan las entradas de micrófono en vivo.
Entrada de audio digital
|
|
Cantidad de entradas: |
2, cada una con conversor de frecuencia de muestreo. Las dos entradas aceptan entradas asincrónicas y pueden ser mezcladas. Una de las entradas también puede ser configurada como referencia de sincronización para bloquear la frecuencia de muestreo de salida a la frecuencia de muestreo de esta entrada. |
Configuración: |
Estéreo AES/EBU (AES3-1992/AES18) ó S/PDIF, 24-bits de resolución, seleccionable por software entre estéreo, mono desde izquierda, mono desde derecha, o mono de la suma (como fuente para usar un procesador mono). |
Bits de usuario: |
compatible AES18. Los bits de usuario entrantes pasan a través de la salida digital. Los bits de usuario también pueden ser insertados o extraídos a través del puerto serie o Ethernet utilizando la Aplicación Control de la OPTIMOD-PC. |
Impedancia : |
Transformador balanceado y flotante, 110 ohm de impedancia, AES/EBU. |
Frecuencia de muestreo: |
20 – 96 kHz. |
Nivel de entrada: |
Variable dentro del rango de -20 a 0 dBFS (Pico) en pasos de 0,5 dB. Ajustable vía software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Respuesta de frecuencia: |
CC - 20.000 Hz ±0,1 dB (Entrada / Salida Digital). |
Entrada digital interna: |
Véase la entrada de audio Wave arriba. |
Conector de audio: |
DB-25, supresión de interferencia electromagnética. |
Word Clock Conector: |
DB-25, supresión de interferencia electromagnética y/o BNC. |
Salida de audio digital
|
|
Cantidad de salidas: |
2 |
Configuración: |
Dos canales AES/EBU -estándar (AES3-1992) ó estándar S/PDIF (consumidor), seleccionable por software. |
Control de nivel de salida: |
Nivel pico ajustable desde -20 a 0 dBFS en pasos de 0,1 dB. Ajustable vía software OPTIMOD-PC Aplicación Mixer y Windows Mixer API. |
Frecuencia de muestreo: |
Transformador balanceado y flotante, 110 ohm de impedancia, AES/EBU. |
Frecuencia de muestreo: |
Interna corriendo a 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88,1 kHz ó 96 kHz, seleccionable por software. También puede ser sincronizado por cualquiera de entrada AES/EBU a 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,1 kHz ó 96 kHz, todos ± 4%. |
Longitud de la palabra: |
seleccionable en 24, 20, 18, ó 16-bit |
Sincronismo: |
libre interno o externo. Cualquier entrada AES/EBU, Word Clock, o 10 MHz puede ser utilizada como fuente de sincronización externa. |
Respuesta en frecuencia: |
DC – 20.000 Hz ±0.1 dB (Entrada / Salida Digital). |
Relación señal /ruido: |
100 dB (referido a –20 dBFS. (Entrada / Salida Digital). |
Rango dinámico: |
120 dB (modo bypass) (Entrada / Salida Digital). |
Distorsión Total Armónica + Ruido: |
0.0006%, 1 kHz, -1dBFS (modo bypass) (Entrada / Salida Digital). |
Modulación cruzada: |
Infinito (Entrada/Salida Digital) |
Salida Digital Interna: |
Véase la salida de audio Wave arriba |
Conector de audio: |
DB-25, supresión de interferencia electromagnética. |
Cable de audio armado
OPCIONAL: cable armado con conector DB-25 y 1,8 m Entrada / Salida. Las entradas de audio son XLR hembra, y las salidas de audio son XLR macho, la entrada de reloj es BNC hembra. Algunas aplicaciones no requieren el uso de Entrada / Salida externa, y por lo tanto no requieren de un cable. Conexionado de cable compatible con Tascam.
Alimentación
|
|
Conector PCI: |
+5 V y 800 mA, +12 V y 200 mA máximo, ±15 V derivado desde el convertidor CC. |
Conector PCIe: |
+3,3 V y 1,5 A, +12 V y 200 mA, ±15 V derivado desde el convertidor CC. |
Computadora
|
|
Requerimientos mínimos del sistema: |
CPU y chips Intel recomendado. Microsoft Windows 2000 - Intel Pentium IV 800 MHz, RAM de 64MB, 128MB recomendado. Microsoft Windows XP - Intel Pentium IV 1.0 GHz, 128 MB RAM, 256 MB recomendado. Microsoft Windows Vista - Intel Pentium IV 1.0. GHz, 512 MB de RAM, 1024 MB recomendado. Esto proporciona el mínimo recomendado de capacidad de CPU para controlar un número arbitrario de tarjetas OPTIMOD-PC con fuentes externas de audio. Reproductor de audio y/o software de codificación requerirán capacidad adicional de procesamiento en la CPU. |
Bus: |
PCI versión 2.2 compatible, 32-bit, 33MHz, la tasa de transfe-rencia de hasta 132 MBytes/s. Operará en ranura PCI de 3,3 V o 5,0 V, y extensores de autobuses. PCI-X 2.0. Plug and Play compatible. PCIe: PCIe 1x versión 1.1. 250/500 MB/s. Plug and Play compatible. |
Drivers de audio: |
Microsoft Windows 2000/XP, WDM Audio DirectSound, multi-cliente, bus-mastering de 32/64 bit. Microsoft Windows Vista, WDM Audio, DirectSound, multi-cliente, bus-mastering de 32/64 bit. Microsoft Windows 7, WDM Audio, DirectSound, multi-cliente, bus-mastering de 32/64 bit. |
Software: |
La aplicación Mixer (Mezcla) proporciona un control completo del mezclador digital y todas las configuraciones de hardware. La aplicación Control proporciona controles de ajuste subjetivo del procesamiento de audio y la administración remota. También permite guardar y recuperar los preajustes de fábrica y del usuario, y grabarlos en un dispositivo de almacenamiento como una unidad de disco duro o unidad extraíble. Esta aplicación cliente controla las direcciones de múltiples tarjetas OPTIMOD-PC, ya sean instaladas en la computadora local o en cualquier parte de una red TCP / IP o mediante comunicación local serie. La aplicación de Control también funciona como un servidor, siendo la interfaz de las tarjetas instaladas en un ordenador huésped dado con la red para control y seguimiento. |
API: |
La API Mixer de Microsoft Windows soporta entrada y salida con conmutación y control de niveles. Esto proporciona compatibilidad con las aplicaciones estándar de Windows que utilicen Mixer Microsoft Windows. El IP de la API ofrece administración remota completa a través de TCP / IP. La aplicación Service de la OPTIMOD-PC, alberga una Terminal Server TCP / IP para permitir el control externo de las tarjetas OPTIMOD-PC desde cualquier cliente Telnet / SSH. Todos los presets de la OPTIMOD- PC y controles de mezcla son accesibles y todos los comandos son cadenas de texto simple que se transmiten a todos los clientes activos para permanecer actualizados. |
Monitoreo de estado: |
Compatible con SNMP RFC 1157. Supervisa todas las entradas y salidas de audio presentes, controles del mezclador, preset activo y aplicaciones de control de conexiones de cliente. |
Normativas
|
|
Certificaciones: |
Conforme CE y FCC Clase B, RoHS |
Condiciones ambientales
|
|
Rango de temperatura:: |
0° a 50° C para todas las tensiones nominales de operación. |
Humedad: |
0-95% HR, no condensada. |
Dimensiones: |
(alto x ancho x profundidad): PCI estándar 168 x 107 x 19 mm |
Peso de embarque: |
1,8 kg con cable armado 1,0 kg tarjeta OPTIMOD-PC 1101 1,0 kg cable armado1101 . |